Imprint is a service provided by

Fisch und Fischl GmbH
Schmiding 1
D-94136 Thyrnau

Tel: (0 85 01) 23 09 22

CEO (Geschäftsführer):
Dr. Dominik Fisch
Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl

Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900

Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV:
Dominik Fisch

Terms of use

The following text was translated to provide information for our non-German speaking users. However, only the German version is legally binding.

1. Preamble

All of the following conditions apply to the Fisch und Fischl GmbH internet service (hereinafter referred to as the "site operator") which is provided under the domain. Hereinafter this internet service will be referred to as "". "User" refers to the person who accepts these services.
The site operator reserves the right to change these terms without notice for any reason. Any changes shall be pointed out. If the amended terms are not contradicted, they shall be deemed to have been accepted.

2. Content of the online service

Information and interactive computer services are provided on The site operator is committed to keeping the content of this website correct and up to date. They shall, however, accept no responsibility for the timeliness, accuracy or completeness of the information and services offered. Some content available on is provided by other users. As the provider of the information, the respective user shall be responsible for the correctness and completeness of the content, not the site operator.
The site operator reserves the right to discontinue operation of all or part of at any time.

3. Links to other pages

There are cross-references (links) to other websites and sources on These websites and sources relate to third party content for which the site operator has no influence over their availability, design and content. The links are provided for informational purposes only for the user. Third-party content and sources that are accessible by using such cross-references (links), are not owned by the site operator, who distances themselves from this information and is therefore not responsible for it.
If the site operator discovers or it is indicated that a service contains illegal content, this cross-reference (link) shall be disabled and removed if this is technically possible and reasonable.

4. Obligations of the user

The user is responsible for ensuring that he does not infringe third-party rights by using and does not violate applicable law, in particular copyright, antitrust and criminal laws.
The user may not enter any advertising or cross-references (links) in fields not intended for that purpose.
File attachments saved with fuel-up and expense entries may only contain vehicle-related information and no private/confidential information such as addresses, bank account information, etc.

5. Limitations of Liability

The site operator shall be fully liable for any legal reason
  • for damages resulting from intentional or negligent injury to life, body or health,
  • in case of intent and gross negligence,
  • due to a warranty, as far as no other arrangements are made in relation to this,
  • and on the grounds of mandatory liability under the Product Liability Act.
In addition, the site operator shall only be liable for the breach of a contractual obligation the fulfilment of which is a prerequisite for enabling the proper fulfilment of the contract in the first place (cardinal obligation) and the observance of which the contracting partner may regularly rely on.Otherwise, the liability of is excluded.The above liability provisions also apply with regard to the liability of the site operator for its agents and legal representatives.

6. Copyright

The websites of contain data, search results, texts, graphics, software and other information for the benefit of the site operator and/or employees of the site operator, which are protected by copyright. Reproduction, public communication, modifications and other interventions to these rights either in full or in part shall only be permitted with written permission from the site operator, if there is no legal basis for this. In particular automated scanning of the database and websites (by means of scraping for example), integration of content from websites using framing and the use of data interfaces (APIs) shall only be permitted with the written consent of the site operator.

7. Final provision

These terms and conditions of use are part of If any provision of these terms and conditions of use are invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions hereof. Instead of the invalid provision, the relevant statutory provisions shall apply.
The terms and conditions of use shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

as at: 30/07/2020

Source: is a service provided by Fisch und Fischl GmbH. Copyright 2001 - 2023 Fisch und Fischl.